دانلود فیلم بر باد رفته ۱۹۳۹

Gone With The Wind

فیلم بر باد رفته درام عاشقانهٔ ی آمریکایی محصول سال ۱۹۳۹ به کارگردانی ویکتور فلمینگ است.

و دو نقش اصلی را دارند، لسلی هاوارد، اولیویا دی هاویلند، هتی مک‌دنیل و ان رادرفورد از دیگر بازیگران این فیلم هستند.

این فیلم که حدود ۲۳۸ دقیقه است، روایت عشق یک دختر جنوبی در خلال جنگ داخلی آمریکا را به تصویر می‌کشد، بربادرفته یکی از پرفروش‌ترین و پربیننده‌ترین فیلم‌های ساخت هالیوود است.

این فیلم جوایز متعددی را از آن خود کرد، که از میان آن‌ها می‌توان به چهار جایزهٔ اسکارِ بهترین فیلم، بهترین کارگردان برای ویکتور فلمینگ، بهترین هنرپیشهٔ نقش اول زن برای ویوین لی، و بهترین نقش مکمل زن برای هتی مک‌دنیل اشاره کرد. این فیلم با احتساب نرخ تورم، پرفروش‌ترین فیلم تاریخ سینماست.

پوستر فیلم بر باد رفته
پوستر فیلم بر باد رفته

داستان فیلم

اسکارلت بزرگ‌ترین دختر جرالد اوهارا صاحب مزرعه پنبه تارا، با فهمیدن اعلام نامزدی و ازدواج اشلی ویلکز پسر مالک مزرعه مجاور با دختر خاله‌اش ملانی همیلتون به فکر ابراز علاقه به اشلی می‌افتد چون فکر می‌کند اشلی به خاطر ناامید شدن از او می‌خواهد ازدواج کند.

در یک میهمانی در خانه ویلکز، اسکارلت به اشلی اظهار علاقه می‌کند ولی اشلی عنوان می‌کند که می‌خواهد با دخترخاله اش ملانی ازدواج کند.

رت باتلر ماجراجوی خوش قیافه‌ای که شاهد صحبت‌ها بوده‌است از جسارت اسکارلت خوشش می‌آید.

جنگ شمال و جنوب آمریکا آغاز می‌شود و اسکارلت با چارلز برادر ملانی ازدواج می‌کند، ولی چارلز در اردوی آموزشی درمی‌گذرد.

اسکارلت به آتلانتا پیش ملانی می‌رود و در آنجا دوباره با رت باتلر که حالا دلال ارتش است و پول کلانی به جیب می‌زند روبه رو می‌شود.

وقتی آتلانتا مورد حمله نیروهای شمالی قرار می‌گیرد رت به اسکارلت و ملانی که تازه زایمان کرده کمک می‌کند که از شهر بگریزند و آنگاه به جنوبی‌ها می‌پیوندد.

وقتی اسکارلت به تارا می‌رسد مادرش مرده و پدرش دچار جنون شده‌است و مسئولیت نگهداری مزرعه بر دوش اسکارلت می‌افتد.

اشلی از جنگ برمی‌گردد و در کنار اسکارلت زندگی می‌کند.

پس از مرگ دختر خردسالشان رت برای همیشه اسکارلت را ترک می‌کند و اسکارلت که بالاخره دریافته‌است عشق میان او و اشلی توهمی بیش نبوده به عشق رت پی می‌برد نمی‌تواند جلوی رفتن رت را بگیرد؛ بنابراین تصمیم می‌گیرد به مزرعه پنبه تارا بازمی‌گردد تا بتواند راهی برای برگرداندن رت پیدا کند.

درباره بر باد رفته

با شکوه ترین فیلم تاریخ سینما به درستی برازنده بر باد رفته است.

فیلمی که در هر  پلانش نشانی از نبوع و پختگی دارد، شاید اگر مارگارت میچل می دانست که روزی قرار است تنها رمان زندگی اش ( که آن را هم با هزار نذر و نیاز به انتشار رسانده بود) تبدیل به باشکوه ترین فیلم تاریخ سینما شود، تا بدین حد خود را به زحمت نمی انداخت تا کتابش با آن وضعیت منتشر شود( او عنوان کرده بود که اگر 5000 نسخه از کتابش فروش برود ، وی شرمنده ناشرش نخواهد شد!).

اما فیلم سینمایی بر باد رفته منتشر شد و جزو بهترین رمان های آن سالها شد و به همین دیوید ا سلزنیکِ تهیه کننده ، تصمیم گرفت تا فیلمی براساس این رمان کم نظیر بسازد و از این جهت حقوق ساخت فیلم براساس این رمان را می خرد ولی این تازه آغاز ماجرا بود چراکه بحث اختلافات بر سر اختلافات کاری عوامل فیلم ، خودش می توانست دستمایه ساخت یک فیلم سینما باشد!.

اما هر آنچه که بود و گذشت ، باعث شد تا با یکی از بهترین فیلمهای تاریخ سینما روبرو شویم که پیر و جوان ، از آن لذت بردند.

پوستر فیلم بر باد رفته
پوستر فیلم بر باد رفته

جوایز اسکار

  1. برنده جایزه اسکار بهترین فیلم
  2. برنده جایزه اسکار بهترین کارگردانی – ویکتور فلمینگ
  3. برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن – ویوین لی
  4. برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن – هتی مک‌دانل
  5. برنده جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه اقتباسی – سیدنی هاوارد
  6. برنده جایزه اسکار بهترین فیلمبرداری – ارنست هالر و ری رناهان
  7. برنده جایزه اسکار بهترین تدوین – هال سی. کرن و جیمز ئی. نیوکام
  8. برنده جایزه اسکار بهترین طراحی صحنه – لایل ویلر
  9. جایزه موفقیت تکنیکی به دان ماس گریو برای پیشقدم شدن در به کار بردن هماهنگ بین ابزار و ادوات در ساخت
  10. جایزه اسکار افتخاری به ویلیام کامرون منزایس، برای موفقیت برجسته در به کار بردن رنگ برای بالا بردن حالت دراماتیک در ساخت.

نامزد جوایز اسکار

  1. بهترین هنرپیشه نقش اول مرد کلارک گیبل
  2. بهترین هنرپیشه نقش دوم زن الیویا دو هاویلند
  3. بهترین موسیقی متن ماکس اشتاینر
  4. بهترین ضبط صدا: استودیو صدا ساموئل گلدوین “توماس تیمولتون کارگردان صدا
  5. بهترین جلوه‌های ویژه (جک کوزگرو/فرد آلبین و آرتور جونز)
  6. جزو ده فیلم برترسال ۱۹۳۹ نیویورک تایمز

افتخارات دیگر

  • برنده جایزه منتقدان نیویورک برای بهترین بازیگر زن نقش اول ویویان لی.
  • بربادرفته مقام چهارم بهترین فیلم دوران را از انستیتو فیلم آمریکا دریافت کرده‌است.
  • همچنین مقام هشتم برترین فیلم جهان را از انترتینمنت ویکلی دریافت کرده‌است.
  • دو نظرسنجی که در سال‌های ۲۰۰۸ و ۲۰۱۱ در آمریکا انجام شد نشان داد که این فیلم هنوز هم از تمام فیلمهای دیگری که از سال ۱۹۳۹ تاکنون عرضه شده‌اند در میان مردم محبوبیت بیشتری دارد.

نکاتی که درباره بر باد رفته نمی دانید

جمله انتهایی فیلم که «رت باتلر» خطاب به «اسکارلت» می گوید: «راستش را بخواهی عزیزم، اصلا برام مهم نیست!» توسط موسسه فیلم آمریکا، به عنوان مشهورترین دیالوگ سینمایی انتخاب شد.

«دیوید سلزنیک» تهیه کننده فیلم، چهار نفر را برای نقش «رت باتلر» در نظر گرفته بود: «گری کوپر»، «ارول فلین»، «رونالد کولمن» و «کلارک گیبل».

«گری کوپر» نقش «رت» را رد کرد، زیرا معتقد بود «بربادرفته» بزرگ ترین فیلم شکست خورده تاریخ سینمای آمریکا خواهد شد!

بیش از ١٤٠٠ بازیگر زن به علت جذابیت نقش «اسکارلت اوهارا» حاضر به تست شدند؛ از جمله «کلودیا کلبرت»، «کارول لمبارد»، «جوان کرافورد»، «کاترین هیپبورن»، «مائه وست»، «سوزان هیوارد» و «مارگارت سالیوان».

تنها یک ماه پس از انتشار رمان «بربادرفته» دیوید سلزنیک، تهیه کننده تیزهوش هالیوود، امتیاز کتاب را به مبلغ ٥٠ هزار دلار از «میچل» خریداری کرد.

این رقم برای اولین کتاب یک نویسنده گمنام، چنان بالا بود که بسیاری آن را بزرگ ترین اشتباه سلزنیک در تمام عمرش خواندند!

تفاوت دستمزد بازیگران زن و مرد هالیوود در آن سال ها بسیار فاحش بود، «ویوین لی» برای ١٢٥ روز کار، ٢٥ هزار دلار دستمزد گرفت، در حالی که «کلارک گیبل» برای ٧١ روز کار، ١٢٠ هزار دلار دریافت کرد!

گریه کردن بازیگران مرد در آن سال ها جلوی دوربین کار بسیار نامعمول و نامتداولی بود.

تا به امروز فقط یکی از ٤ بازیگر اصلی فیلم «بربادرفته»، هنوز در قید حیات است.

موارد جالب در فیلم سینمایی بر باد رفته

تاکنون ٤ دنباله برای این فیلم ساخته شده است. اما هیچ یک نتوانست حتی اندکی از موفقیت فیلم اصلی را تکرار کند.

در طول فیلم برداری، «ویوین لی» تحت شدیدترین فشارها قرار داشت، به ویژه زمانی که «جورج کیوکر» جای خود را به «ویکتور فلمینگ» داد.

با انتشار کتاب خاطرات «لارنس اولیویه» درباره رفتارهای جنون آمیز «لی»، «دوهاویلند» در سال ٢٠٠٦ به شدت از لی دفاع کرد و گفت: «ویوین لی»، یک بازیگر بسیار حرفه ای بود و به خاطر فشار کار و دور بودن از همسرش سخت در عذاب بود.

بازی در نقش «اسکارلت اوهارا»، ویوین لی را یک شبه تبدیل به یک ستاره کرد. اما او همواره می گفت: «من یک بازیگرم نه ستاره سینما.»

واژه «لعنتی» که در فیلم توسط «رت باتلر» گفته می شود، طبق قوانین تولید فیلم در سال ١٩٣٩، باید حذف می شد.

«سلزنیک» برای ممانعت از این کار، مبلغ ٥ هزار دلار جریمه پرداخت کرد تا این اتفاق نیفتد.

صحنه مشهور آتش سوزی آتلانتا، با ٧ دوربین فیلم برداری شد.

٥٠ آتش نشان و ٢٠٠ نفر نیروی کمکی در صحنه حاضر بودند تا آتش از کنترل خارج نشود.

«لسلی هاوارد» هیچ تمایلی به حضور در این فیلم نداشت.

به عقیده او، شخصیت اشلی بسیار خنثی و کسل کننده بود. علاوه بر این او برای این نقش کمی پیر بود. سرانجام «سلزنیک» توانست او را متقاعد کند در این فیلم، حضور یابد.

«کلارک گیبل» بارها از حضور در فیلم طفره رفت.

زیرا تازه طعم تلخ شکست درام «پارنل» را فراموش کرده بود و نمی خواست یک بار دیگر شکست بخورد.

تصویری از فیلم بر باد رفته
تصویری از فیلم بر باد رفته

دیالوگ های ماندگار فیلم

اسکارلت : من نمی تونم الان درباره اش فکر کنم. اگر بخوام الان درباره اش فکر کنم دیوانه می شم!. من فردا راجبش فکر خواهم کرد.

رد باتلر : یک گربه بهتر از تو مادری می کنه!

اسکارلت ( بعد از اینکه بیوه می شود ) : زندگی من تمام شد . دیگر هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد

اسکارلت : رد ، رد ، رد اگه تو بری من بایستی کجا برم ؟ چی کار باید بکنم؟

رد باتلر : صادقانه بگم عزیزم ، اصلا برام مهم نیست!

اسکارلت : قربان، شما یک جنتلمن نیستید

رد : و شما خانم ، شما هم یک بانوی محترم نیستید

 

تصویری از فیلم بر باد رفته
تصویری از فیلم بر باد رفته

نقد و بررسی فیلم سینمایی بر باد رفته

با گذشت ۷۰سال، «برباد رفته» هنوز هم فیلمی به یاد ماندنی به شمار می‌آید.

جدای از انبوه اسکارها و ستایش‌هایی که در زمان اکران نثارش شد فیلم در همه این سال‌ها موفق شده جایگاه خود را به عنوان یکی از کلاسیک‌های فراموش‌نشدنی تاریخ‌ سینما حفظ کند.

کسب مقام چهارم بهترین فیلم تمام دوران‌ها از سوی انستیتوی فیلم آمریکا و هشتمین فیلم برتر جهان از نگاه اینترتینمنت ویکلی.

فیلمی که از آن به عنوان مهم‌ترین دستاورد نظام استودیویی یاد می‌شود و جادوی تاثیر خود را همچنان حفظ کرده است.فیلم اقتباسی است از رمانی پرفروش به همین نام‌.

جنگ پایان برده داری

این جنگ بین ایالت‌های شمالی به رهبری آبراهام لینکلن از حزب جمهوری‌خواه و یازده ایالت جنوبی تحت فرمانروایی رئیس‌جمهور جفرسون دیویس در ایالات متحده آمریکا رخ داد.

چند هفته پس از انتخابات ریاست جمهوری در۲۰ سپتامبر ۱۸۶۰، کارولینای جنوبی با رأی مجلس قانونگذاری خود، خروج از جرگه ایالات متحده را اعلام کرد.

بلافاصله پس از مراسم سوگند لینکلن در ۴ مارس ۱۸۶۱ ایالات متحده تجزیه شد، در این روز ایالت‌های کارولینای جنوبی، جورجیا، فلوریدا، می‌سی‌سی‌پی، لوئیزیانا و تگزاس کنفدراسیون کشورهای آمریکا را تشکیل دادند.

اندک زمانی بعد، آرکانزاس، کارولینای شمالی، ویرجینیا و تنسی نیز به ایالت‌های شورشی پیوستند و تعداد ایالت‌های تجزیه طلب به ۱۱ ایالت رسید.

در این کشمکش، یازده ایالت جنوبی به ایالت‌های برده مشهور شده بودند، چرا که در این مناطق برده‌داری هنوز رواج داشت و برعکس ایالت‌های شمالی، ممنوع نشده بود. ایالت های جنوبی بلافاصله ریچموند را پایتخت خود قرار داده و جفرسن دیویس را به ریاست جمهوری برگزیدند.

تصویری از فیلم بر باد رفته
تصویری از فیلم بر باد رفته

اولین نبرد

قلعه سومتر در بندر چارلتون در کارولینای جنوبی در آوریل ۱۸۶۱ مورد حمله جنوبی ها قرار گرفت. مدافع قلعه یعنی ژنرال اندرسن شمالی قصد تسلیم نداشت اما سرانجام در اثر شدت حملات جنوبی ها قلعه را به مهاجمان واگذار کرد.

غرش توپهای جنوبی چندان ادامه نیافت و جنگ تقریباً با تلفات اندکی به پایان رسید اما سقوط دژ سومتر آتش نبردی را شعله ور ساخت که ۴ سال به طول انجامید و ۶۰۰ هزار تن را به کشتن داد.

نتیجه گیری

بربادرفته داستان از بین رفتن شکوه و عظمتی افسانه ایست که مارگارت میچل در کتاب خود به زیبایی آن را به تصویر کشیده است. می توان گفت فیلم تا حد بالایی به داستان اصلی وفادار بوده و کمتر در آن دخل و تصرف کرده است.

کما اینکه نویسنده توانای این داستان، آنقدر زیبا این داستان را تصویر کرده که قبل از دیدن فیلم هرچه در ذهن من مجسم شده بود، بعد از دیدن فیلم فقط پررنگتر شد.

اسکارلت نماینده مردمی است که به هیچ وجه شکست را نمی پذیرند، با آن مبارزه میکنند و از دل آن راهی برای پیروزی پیدا میکنند.

مردمی که حاضرند برای رسیدن به هدف خود هر راهی را امتحان کنند و از آماج تهمتها و ناسزاهای جامعه نیز هراسی ندارند.

رت باتلر مردیست که میداند چه میخواهد. برای او فقط رت باتلر مهم است، هر چند دراین بین گرفتار عشق زنی بی قلب میشود و سپس خوی انسانی اش در عشق به بانی تبلور می یابد.

ملانی و اشلی نماینده مردمی هستند که نسلشان منقرض شده است. مردمی که تنها رویایی از آنان باقی مانده است، و داستان عشق اسکارلت به اشلی داستان کودکیست لجباز که چیزی را که نباید میخواهد و چون آن را به دست می آورد دیگر نمیخواهد آن را داشته باشد.

عشق او به رت زمانی برایش مشخص میشود که بسیار دیر شده است و این در زندگی روزمره ما انسانها به وفور دیده میشود. همیشه چیزی را زمانی درمی یابیم که برای درک آن بسیاردیر است و اسکارلت بسیار دیر فهمید که از زندگی چه می خواسته است.

 

تصویری از فیلم بر باد رفته
تصویری از فیلم بر باد رفته

 

آیا بر باد رفته به فارسی دوبله شده است ؟

این فیلم سینمایی علاوه بر اینکه یکی از بهترین فیلمهای تاریخ سینماست ، دوبله آن هم جزو بهترین های تاریخ ایران به حساب می آِید.

این فیلم دو بار دوبله شده است؛ اولین بار در سال 1342 با سرپرستی احمد رسول زاده و دومین بار در سال 1360 با مدیریت خسرو خسروشاهی. در اینجا من به دوبله دوم اشاره می کنم.

جزییات مربوط به هنر بی نظیر خانم هاشم پور در صداپیشگی اسکارلت بسیار است و تنها توصیه ایی که می توانم به شما کنم این است که فیلم را ببینید.

بدون شک هنرنمایی خانم هاشم پور در نقش اسکارلت اوهارا یکی از جاودانه ترین دوبله های تاریخ سینماست.

اما این تنها دلیل ماندگاری دوبله بر باد رفته نیست.

حسین عرفانی در نقش رد باتلر به همان اندازه خودخواه و عاشق است که رفعت هاشم پور!.

حسین عرفانی با استادی هرچه تمام تر توانسته رد باتلر عاشق را در یک زمان متکبر و در زمان دیگری عاشق به تصویر بکشد.

نکته : دوبله اول فیلم با کیفیت بسیار بد موجود می باشد که در آن چنگیز جلیلوند به جای رد باتلر صداپیشگی کرده و رفعت هاشم پور بجای اسکارلت.

این نسخه نیز یکی از بهترین دوبله های تاریخ ایران است اما همانطور که گفتم بسیار نایاب است و اگر هم بتوانید آن را پیدا کنید،  کیفیت آن بسیار بد است . بنابراین پیشنهاد نمی کنم آن را ببینید.

 

جعبه اطلاعات

بر باد رفته

Gonewiththewind1.jpg
بربادرفته
کارگردان ویکتور فلمینگ
تهیه‌کننده دیوید او. سلزنیک
نویسنده مارگارت میچل (رمان)
سیدنی هاوارد (فیلم‌نامه)
بازیگران کلارک گیبل
ویوین لی
اولیویا دی هاویلند

جوزف مایکل کریگن
ادی اندرسن
کمی کینگ
موسیقی ماکس اشتاینر
تاریخ‌های انتشار
۱۵ دسامبر ۱۹۳۹
مدت زمان
۲۳۸ دقیقه
کشور ایالات متحدهٔ آمریکا
زبان انگلیسی
هزینهٔ فیلم ۳٬۹ میلیون دلار
فروش گیشه
۱٫۴۵۰ میلیارد دلار در آمریکا
۳٫۴۴۰ میلیارد دلار در جهان

 

 

تماشای آنلاین فیلم با دوبله فارسی

 

 

دانلود فیلم

 

منبع ویکی پدیا تماشا نقد فارسی

مشخصات دانلود


لینک دانلود فیلم با کیفیت 480 : کلیک کنید (+دانلود)
حجم: 1.73 گیگ
لینک دانلود فیلم با کیفیت 720: کلیک کنید (+دانلود)
حجم: 2.54 گیگ
لینک دانلود فیلم با کیفیت 1080 : کلیک کنید (+دانلود)
حجم:

ممکن است شما دوست داشته باشید

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.