• برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد برای مارلون براندو
• برنده جایزه اسکار بهترین فیلم برای آلبر اس. رودی
• برنده جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه اقتباسی برای فرانسیس فورد کوپولا و ماریو پوزو
• نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای جیمز کان
• نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای آل پاچینو
• نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای رابرت دووال
• نامزد جایزه اسکار بهترین کارگردانی برای فرانسیس فورد کوپولا
• نامزد جایزه اسکار بهترین طراحی صحنه برای آنا هیل جانستون
• نامزد جایزه اسکار بهترین تدوین فیلم برای ویلیام رینولدز و پیتر زینر
• نامزد جایزه اسکار بهترین موسیقی متن برای نینو روتا
• نامزد جایزه اسکار بهترین صدابرداری برای چارلز گرنزبچ، ریچارد پورتمن و کریستوفر نیومن

 

نکات فیلم «پدرخوانده» که احتمالا نمی‌دانستید

 

۱. استودیو نمی‌خواست مارلون براندو در فیلم باشد.

۲. آل پاچینو اولین انتخاب برای بازی نقش مایکل کورلئونه نبود.

۳. دیالوگ “اسلحه رو بذار باشه، شیرینی رو بردار” بداهه بود.

۴. بله، آن واقعا سر بریده‌ی یک اسب واقعی بود.

۵. کم مانده بود داستان فیلم در دهه‌ی هفتاد روایت شود.

۶. مارلون براندو به خود زحمت حفظ کردن دیالوگ‌ها را نمی‌داد.

۷. باور بکنید یا نکنید کلمه‌هایی مانند “مافیا”، “سازمان خلافکاری”، یا “کوزا نوسترا” (معادل “چیز مشترک ما” در سیسیلی) را در طول فیلم نمی‌شنوید.

۸. براندو به شکلی واقعا جنجال‌ برانگیز اسکار خود را رد کرد.

۹. چندی از بازیگران با مشورت گرفتن از خلاف‌کاران واقعی برای نقش خود آماده شدند.

 

دیالوگ های بیاد ماندنی فیلم

“مایکل : پدرم پیشنهادی بهش داد که نتونه رد کنه
کی : چه پیشنهادی ؟
مایکل : لوکا براسی یه اسلحه بالای سرش گرفت و پدرم بهش گفت که یا امضات باید رو ورقه باشه و یا مغزت “

“دون کورلئونه : مردی که وقت صرف خانواده اش نکنه یه مرد واقعی نیست .”

“دون کورلئونه : هی سانی چت شده هرگز به افراد غیر از خانواده نگو که چه نظری داری ! “

“تام هیگن : اگه ممکنه منو سریع به فرودگاه برسونید آقای کورلئونه دوست دارن خبرهای بد رو زود بشنون “

“دون کورلئونه : من یه آدم خرافاتی هستم اگه اتفاقی برای پسرم بیفته مثلاً اگه یه مامور پلیس اونو بکشه یا اونو صاعقه بزنه یه عده از حاضرین اینجا رو مقصر می دونم اونوقته که گذشت نمی کنم .”

“مایکل : فرددو ! تو برادر بزرگ منی و من دوست دارم اما هرگز در مقابل خانوادت طرف کس دیگه ای رو نگیر .”

“مایکل : فقط نگو که بی گناهی چون اینطوری به شعور من توهین می کنی “

 

نقد فیلم پدرخوانده

 باندهای مافیایی برای تصاحب هرچه بیشتر قدرت در همه زمینه‌ها، حتی عرصه‌ی فرهنگ و هنر، تم اصلی داستان را تشکیل می‌دهد.

درخواست وکیل دون از کارگردان هالیوود و امتناع او از پاسخ مثبت، خشونتی را به همراه دارد که در نوع خود بی‌نظیر می‌نماید. کارگردان کشته نمی‌شود اما بر اثر بریده شدن سر اسبش چنان دچار هجمه روحی و روانی می‌شود که خواسته‌ی دون را بدون چشم‌داشتی عملی می‌کند.

جنگ بین این دو گروه مافیایی شروع شده و کشتارها ادامه می‌یابد، تا اینکه پس از کشته شدن سانی پسر بزرگ دون، داستان صورت تازه‌تری به خود می‌گیرد. دون کورلئونه سران خانواده‌های مافیایی را به جلسه‌ای دعوت می‌کند تا از ادامه‌ی این روند که منافع او  را هدف گرفته، جلوگیری کند و چنانچه امکان داشته باشد ورق را به سود خود برگرداند.

اگر بر روی شخصیت مایکل، به دلیل حضورش در دو قسمت بعدی پدرخوانده، تمرکز کنیم، شاهد سفر اودیسه‌ وارش در بستر جامعه و خانواده‌ایم که او را از پسری تحصیل‌کرده و قهرمان جنگ و محبوب پدر، به یکی از سران تاثیرگذار باندهای مافیایی آمریکا مبدل می‌سازد.

مایکل سفر خود را با ورود به بیمارستانی که پدر در آن بستری است آغاز می‌کند. تمهیداتی به خرج می‌دهد تا جان پدر از هجوم دشمنان در امان بماند.  اوج قدرتنمایی و تکامل نسبی مایکل به عنوان رهبر خانواده، در سکانس‌های پایانی آشکار می‌شود. سکانس‌های غسل تعمید در کلیسا و همزمان کشتار رقبای خانواده‌ی کورلئونه، تهدید سایر سهامداران کازینوی برادر به فروش سهام خود، کشتن داماد خانواده به اتهام دست داشتن در مرگ سانی، کشتن تسیو به جرم خیانت و …

پدرخوانده و خشم مافیا

یکی از مسائل جالب توجه در ارتباط با مجموعه فیلم پدرخوانده این است که پس از شروع تدارکات مربوط به تولید فیلم، باندها و گروه‌های مافیایی آمریکایی ایتالیایی‌تبار، تلاش گسترده‌ای را برای جلوگیری از ساخت آن آغاز کردند. کمپانی پارامونت نامه‌های تهدیدآمیز زیادی دریافت کرد که خواهان توقف تولید پدرخوانده بودند. حتی تعدادی از سیاستمداران ایتالیایی تبار هم درخواست توقف تولید فیلم را کردند.

آنها می‌گفتند این فیلم می‌تواند دیدگاه‌های ضد ایتالیایی را در آمریکا تقویت کند و درکل پدر خوانده را فیلمی ضد ایتالیایی توصیف می‌کردند، اما به‌رغم تمام فشارها و تهدیدها، فیلم ساخته شد و دیدگاه‌های مثبتی که از سوی گروهی از منتقدان در دفاع از آن به راه افتاده بود، باعث شد تا قبل از نمایش عمومی پدر خوانده بحث تولید قسمت دوم آن و پیش تولید کار آغاز شود.

رسانه‌های گروهی پس از اکران عمومی قسمت اول فاش کردند پدرخوانده رادر اصل قرار بود سرجیولیونه (پدر وسترن اسپاگتی ایتالیایی)‌ کارگردانی کند، ولی پس از خواندن قصه کتاب اعلام کرد این قصه به مافیا رنگ و بویی با شکوه می‌دهد و او علاقه‌ای برای با شکوه نشان دادن مافیا ندارد.

اطلاعات فیلم

• کارگردان : فرانسیس فورد کوپولا
• تهیه‌کننده : آلبر اس. رودی
• نویسنده : ماریو پوزو, فرانسیس فورد کوپولا
• موسیقی : نینو روتا, کارمینه کوپولا
• فیلم‌ برداری : گوردون ویلیس
• تدوین : ویلیام اچ. رینولدز
• توزیع‌ کننده : پارامونت پیکچرز
• تاریخ‌ انتشار : ۱۵ مارس ۱۹۷۲ (ایالات متحده)
• مدت زمان : ۱٧٧ دقیقه
• کشور : ایالات متحده
• زبان : انگلیسی, ایتالیایی, لاتین
• هزینه ساخت : ۶ میلیون دلار

 

تماشای آنلاین فیلم با دوبله فارسی

دانلود فیلم